أسمَيتُنا الحزن

- نيكيتا جل-Nikita Gill -

ترجمه: رشا فاضل

أسميتُنا نصف الحب ونصف الخوف اسمَيتُنا انتظار ما لم يأتِ

وانتظار ما لنْ يكون

أسمَيتُنا نصفُ أغنية

ونصفُ حكاية

ونصفُ خطأ

بَنَينا مَلاذ ارواحنا المُنكسرة في لَحمِنا وَدَمِنا

فَعَمَّدَنا الحُزن بِمياهه القاتمة وألبَسَنا تيجان الفَقْد

وأشهَدُ

إنَّنا أحبَبْنا

وأشهدُ أنَّ الُخُذلان أقوى مِن العُهود . رُبَّما في زمنٍ آخر

كنتُ سأسمِّينا الأمل

لَعلَّنا نلتقي في حياةٍ أُخرى

بِلا غضبٍ

بِلا خذلان

وأسمِّينا المغفرة

وأكفُّ عن تذكُّرنا وَلَو للحظاتٍ كَحَربٍ خاسرة.